-
1 mevcut
1. озвонч. -du1) име́ющийся; существу́ющийmevcut rejim — существу́ющий режи́м
2) нали́чествующий, прису́тствующий, нали́чныйmevcut para — нали́чные де́ньги
2. озвонч. -dumevcut sermaye — нали́чный капита́л
1) нали́чностьkasa mevcudu — ка́ссовая нали́чность
mal mevcudu — нали́чие / запа́с това́ров
2) нали́чие, чи́сленность; о́бщее коли́чество ( людей)okulun öğrenci mevcudu — о́бщее коли́чество ученико́в в шко́ле
3) воен. нали́чный соста́вbir ordunun mevcudu — нали́чный соста́в а́рмии
mevcut olmak — име́ться, быть налицо́, быть в нали́чии, прису́тствовать, находи́ться
-
2 hazır
гото́вый* * *1.1) гото́выйhazır elbise — гото́вое пла́тье
2) -e гото́вый (к чему-л.)harekete hazır — а) гото́вый к отъе́зду; б) гото́вый к де́йствию
3) прису́тствующий; име́ющийся налицо́hazır mevcut — воен. ли́чный соста́в
hazır para — нали́чные де́ньги
hazır bulunmak / olmak — а) быть гото́вым / пригото́вленным; б) прису́тствовать
hazır bulunan davetliler — прису́тствующие приглашённые
2.hazır etmek — гото́вить, пригото́вить
поско́льку, раз, коль ско́роhazır gidiyorsun, onu da götür — ты ухо́дишь, захвати́ и его́ с собо́й
••- hazırdan yemekhazır para çabuk biter — посл. легко́ доста́вшиеся де́ньги бы́стро ухо́дят
См. также в других словарях:
Para (Münze) — Lira Land: Republik Türkei • Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY … Deutsch Wikipedia
hazır para — is., ekon. Nakit, elde mevcut para, likit … Çağatay Osmanlı Sözlük
SERMAYE — f. Ana mal. Esas para. İlk elde mevcut olan para. * Kazanılmış ilim. * Hayat. Ömür … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Kurus — Lira Land: Republik Türkei • Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY … Deutsch Wikipedia
Kuruş — Lira Land: Republik Türkei • Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY … Deutsch Wikipedia
Neue Türkische Lira — Lira Land: Republik Türkei • Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY … Deutsch Wikipedia
Türk Lirası — Lira Land: Republik Türkei • Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY … Deutsch Wikipedia
Türkische Lira — Lira Staat: Republik Türkei, Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY Abkürzung: TL … Deutsch Wikipedia
YTL — Lira Land: Republik Türkei • Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY … Deutsch Wikipedia
Yeni Kuruş — Lira Land: Republik Türkei • Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY … Deutsch Wikipedia
Yeni Türk Lirası — Lira Land: Republik Türkei • Türkische Republik Nordzypern Unterteilung: 100 Kuruş ISO 4217 Code: TRY … Deutsch Wikipedia
